Шум, низкий расход или вибрация сами по себе не определяют изношенную деталь насоса. В агрегате A10VSO серии 31 тот же симптом может включать стравливание воздуха, условия всасывания, привод, систему управления или механические повреждения. Прежде чем решить, что заменять, начните с точного обозначения насоса и данных установленной системы.
В этом руководстве определяются основные узлы, объясняется, что следует записывать во время устранения неполадок, и излагается информация, необходимая для проверки деталей. Он не дает универсальных пределов износа. Решения о повторном использовании или замене требуют критериев проверки для конкретного устройства. Основной источник — инструкция по эксплуатации Bosch Rexroth.РЭ 92701-01-Б/04.2018, который охватывает A10VO и A10VSO Series 31. Связанная копия размещена на стороннем сервере. Проверьте действующую документацию производителя, применимый технический паспорт и подтверждение заказа на установленное устройство.Руководство Bosch Rexroth, §§1.1–1.2 и 14 (копия-сторонней-размещенной копии)
Об этом руководстве:Компания Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. публикует эту страницу и размещает на своем сайте насосы A10VSO. Названия компонентов и примеры заказа, приведенные ниже, также основаны на каталоге сменных-деталей Anfield 2025 года. В этой статье не сообщается о разборке, измерениях или подтверждении наличия отдельных запасных частей от Sheungchak. На связанной странице продукта Sheungchak описаны насосы в сборе; отдельные детали требуют отдельного рассмотрения поставщика и конфигурации.
Подтвердите точный блок Series 31
Сфотографируйте полную паспортную табличку. Запишите полный код типа, номер материала, серийный номер и направление вращения. Вращение видно со стороны приводного-вала:Rпо часовой стрелке иLпротив-часовой стрелки. Направление пластины должно совпадать с направлением приводного двигателя. Также задокументируйте установленный
контроллер, вал, порты и любой сквозной привод. Одного «A10VSO71/31» недостаточно для указания запасной части: Rexroth заявляет, что ее списки запасных-деталей привязаны к заказу-, и запрашивает материалы и серийные номера устройства, а также номера материалов запрошенных деталей. Сравните паспортную табличку с подтверждением заказа, если таковое имеется.Руководство Bosch Rexroth, Рис. 3, Рис. 10 и §§7.4.1, 10.5
Если табличка не читается, сфотографируйте оставшиеся маркировки, а также места крепления и подключения насоса. Рассматривайте предложенное совпадение как предварительное, пока квалифицированный поставщик не проверит его по записям подразделения.Наше руководство по паспортной табличке гидравлического насосаобъясняет процесс идентификации.
Определите сборки, прежде чем называть замену.
Компоновочный чертеж и функциональное описание Rexroth объясняют, как работает насос. Энфилдссобственный каталог-запчастейиспользует несколько различных коммерческих названий и перечисляет подкомпоненты вращающихся-групп; там написано, что нужно связаться с отделом продаж, прежде чем заказывать некоторые отдельные товары. Таблица ниже поможет перевести эти имена; он не указывает, какая часть вышла из строя, и не указывает на наличие запасов у другого поставщика.Руководство Bosch Rexroth, рис. 2 и §5.2.2; Сервисный список Anfield Series 31-список запчастей, p. 2, таблицы размеров и p. 14
| Ассамблея или срок | Что это значит при обсуждении деталей |
|---|---|
| Поворотная группа | В каталоге Энфилда в эту группу входят поршни/колодки в сборе, стопорная пластина, блок цилиндров и крепежные детали. В описании Рексрота объясняется, что вал вращает цилиндр, а поршни перемещаются в его отверстиях. |
| Пластина управления/клапанная пластина | Рексрот называет этоконтрольная пластинаилираспределительная пластина; «Энфилд» называет заменутарелка клапанаилилинзовая пластина. Его прорези направляют жидкость в поршневые камеры и из них. |
| Люлька / автомат перекоса | Угол люльки изменяет ход поршня и рабочий объем насоса. Энфилд называет соответствующее собраниеавтомат перекосаи указан отдельный комплект подшипников седла. |
| Приводной вал и подшипники | Вал передает крутящий момент на поворотную группу. «Энфилд» перечисляет подшипники переднего и заднего вала отдельно; жалобы на шум или вибрацию все равно требуют проверки привода и установки. |
| Контроллер и управляющие поршни | Установленное устройство управления управляет перемещением. Прежде чем сравнивать сменные элементы, подтвердите его точную версию. Не стоит полагать, что поршни с одинаковыми названиями в разных документах взаимозаменяемы. |
| Уплотнения | Прежде чем заказывать комплект, определите расположение уплотнения и необходимый материал. Например, «Энфилд» предлагает отдельные комплекты из нитрила и FKM; это выбор в каталоге, а не универсальная спецификация комплекта. |
Рисунок помогает назвать компонент. Он не может установить повреждение, приемлемое повторное использование или объем ремонта.
Прежде чем заявить о внутреннем износе, изучите симптомы.
Только уполномоченный персонал должен устранять неполадки в зоне безопасности, указанной производителем машины. Гидравлические компоненты могут оставаться под давлением; Перед отсоединением линий или компонентов необходимо сбросить давление в соответствующей системе в соответствии с инструкциями производителя машины.Руководство Rexroth, §§2.6, 11.2 и 14
| Наблюдение | Запишите перед указанием части | Первые проверки по инструкции Рексрота |
|---|---|---|
| Новый или необычный шум | Когда это происходит; жидкость и рабочая температура; изменения всасывающей-линии; недавние работы по приводу, сцеплению или монтажу. | Проверьте заполнение и удаление воздуха, условия всасывания и скорость движения; увеличение шума или пузырьков в сливной жидкости может указывать на недостаточную подачу жидкости (п.8.1.2; Таблица 14). |
| Сниженный или нестабильный поток или давление | Рабочее состояние и показания; состояние привода; установлен контроллер; недавние изменения в системе. | Прежде чем приписывать симптом износу, проверьте выпуск воздуха, ограничения-линии всасывания, вязкость жидкости, условия вращения, привода и управления (Таблица 14). |
| Повышенная вибрация | Где это наблюдается и оценивалась ли привод, крепление и муфта. | Проверьте соосность и крепление привода и муфты; изношенные подшипники являются поводом для обращения в сервисный центр Bosch Rexroth, а не только по причине вибрации (§7.4.4; Таблица 14). |
| Видимая утечка | Его расположение и условия эксплуатации. Одна только фотография не может установить неисправность пломбы или внутреннюю причину. | Проверьте крутильную вибрацию, изменение скорости, а также любой ремень или карданный-приводной вал, которые могут повлиять на уплотнение вала (§§7.4.3, 7.4.6). |
В таблице неисправностей Rexroth среди возможных причин перечислены недостаточный выпуск воздуха, проблемы со всасыванием, неправильное вращение, неисправности привода, неисправности управления и механические повреждения. Это список устранения неполадок, а не рейтинг частоты сбоев.Руководство Rexroth, Таблица 14
В руководстве также приведены проверки с определенными условиями. Он указывает как минимумАбсолютное давление 0,8 бар на всасывающем патрубке S во время работы; Значения максимальной скорости в технических характеристиках указаны для1 бар абсолютноев этом порту. Для гидравлической жидкости указан минимальный уровень чистоты ISO 4406:20/18/15, или19/17/14когда вязкость в сливном отверстии ниже10 мм²/с. Это требования к эксплуатации и жидкостям для указанных в руководстве агрегатов.не внутренние-пределы износа деталей. Проверьте соответствующий паспорт и подтверждение заказа для конкретного насоса: в руководстве указаныРЭ 92711для А10ВСО иРЭ 92701для А10ВО.Руководство Bosch Rexroth, таблица 1 и §§7.2, 8.1.1
Для записей о техническом обслуживании график проверок Rexroth предусматривает ежедневные проверки на предмет утечек и необычного шума, а также анализ жидкости ежегодно или раз в год.2000 часов работы, в зависимости от того, что наступит раньше. После прохождения-фазы около10 часов работы, рекомендуется проверить пробу жидкости на необходимый уровень чистоты. Это осмотр и проверка жидкостей, а не график замены каждого подшипника, уплотнения или компонента вращающейся-группы.Руководство Rexroth, §§8.2 и 10.2
Определитесь с объемом проверки и замены.
Используйте эту последовательность перед выбором замены:
- Записывайте условия эксплуатации, историю неисправностей и изменения в системе; проверьте соответствующие системные-причины в таблице неисправностей Rexroth (раздел 14.1; Таблица 14).
- Если доказательства указывают на износ или механическое повреждение аксиально-поршневого агрегата, воспользуйтесь средством защиты Rexroth: замените агрегат и обратитесь в сервисную службу Bosch Rexroth. По вопросам вибрации, вызванной изношенными подшипниками, обращайтесь в сервисную службу Bosch Rexroth. Ремонт агрегата и деталей в сборе должен производиться сертифицированными сервисными центрами (п.10.4; табл. 14).
- После того как квалифицированный поставщик подтвердит конфигурацию устройства и объем ремонта, запросите точный список деталей и критерии проверки, прежде чем выбирать компонент (§10.5; Таблица 14).
Если квалифицированная проверка подтвердит повреждение насоса, задокументируйте поврежденный узел, его сопрягаемые поверхности и критерии, используемые для принятия решения о возможности повторного использования какой-либо детали. Не превращайте каталог запчастей в комплект замены по умолчанию.
Это инструкции Рексрота для своих подразделений; они не устанавливают порог проверки для заказа одного внутреннего компонента.Руководство Bosch Rexroth, §10.4 и таблица 14.
Фиксированное количество часов замены подшипников также может ввести в заблуждение. Рексрот утверждает, что срок службы агрегата ограничен сроком службы подшипников, который зависит от цикла нагрузки; Производитель системы должен определить интервал замены подшипников для графика технического обслуживания.Руководство Rexroth, §10.3
Подтвердить содержимое комплекта, требования к конфигурации и ремонту.
Попросите у предполагаемого поставщика точную спецификацию материалов, идентификаторы деталей и исключения. В каталоге Энфилда на 2025 год заказегокомплектная поворотная группа требует отдельно подобранной тарелки клапана для вращения насоса; некоторые отдельные позиции-групп доступны в зависимости от наличия. Это пример того, почему сама по себе «вращающаяся группа» не определяет, что входит в комплект.Сервисный список Anfield Series 31-список запчастей, примечания и детали. 14
Проверьте вал, расположение портов, код проходного-привода и материал уплотнения на соответствие реальному устройству. В каталоге «Энфилда» выделяется задний-порт61N00и боковой-порт62N00торцевые крышки и перечень комплектов уплотнений из нитрила и FKM. Кроме того, инструкции Rexroth по хранению требуют замены уплотнений вала-, если срок хранения превышает24 месяца; эти условия хранения не являются общим-правилом срока службы уплотнений.Список сервисных-деталей Anfield Series 31, стр.. 2–3; Руководство Rexroth, §6.2
Храните заявления о совместимости поставщика отдельно от утверждений производителя. Энфилд описывает свои замены как взаимозаменяемые. В руководстве Rexroth говорится, что неподходящие запасные части могут стать причиной травм или материального ущерба, и рекомендуется пользователям, ремонтирующим агрегаты Rexroth, использовать оригинальные детали Rexroth; он предупреждает, что в противном случае функциональная надежность не может быть гарантирована, и гарантия будет аннулирована. Перед покупкой подтвердите технические требования и применимую гарантию для конкретного устройства.Список сервисных-запчастей Anfield Series 31; Руководство Rexroth, §§10.4–10.5
Что отправить на техническую экспертизу
Предоставьте проверяющему достаточно информации, чтобы определить как насос, так и неисправность:
- Разборчивая фотография полной заводской таблички, включая номер материала и серийный номер.
- Фотографии установленного насоса, вала, портов, контроллера и любого сквозного привода.
- Подтверждение заказа и установочный чертеж, если таковой имеется.
- Симптом, когда он возникает, и соответствующие рабочие показания.
- Недавнее техническое обслуживание, данные о жидкостях и фильтрах, а также изменения, внесенные до появления симптома.
- Любой отчет об инспекции, включая подозрительную сборку, метод измерения и выводы.
Компания Rexroth считает подтверждение заказа источником-технических данных, связанных с заказом, а установочный чертеж — источником размеров и соединений. В руководстве по устранению неполадок также запрашивается история эксплуатации и изменения в более широкой системе. Техническая проверка должна определить конфигурацию и следующий этап проверки, прежде чем название детали станет заказом.Руководство Rexroth, таблица 1 и §§10.5, 14.1.
Отправьте паспортную табличку, записи конфигурации и симптомов вinfo@hydraulicsc.comдля запроса конфигурации; доказательства все равно могут потребовать проверки производителем машины или квалифицированным поставщиком услуг. Если рассматривается возможность полной замены насоса, см.Страница насоса A10VSO Шеунгчакадля своего предложения по насосам. На этой странице не указано наличие отдельных запасных частей или авторизация Bosch Rexroth.
