Паспортная табличка гидравлического насоса обычно содержит достаточно информации для идентификации устройства, но только если вы прочитали правильную строку. Большинство ошибок при заказе происходит из-за указания серийного номера в качестве модели, рассмотрения рабочего объема как всей спецификации или доверия пластине, которая больше не соответствует насосу, к которому она приклепана. В этом руководстве рассказывается, как записать табличку, отличить каждую цифру, обращаться с изношенными или отсутствующими пластинами и проверить ее на соответствие оборудованию, прежде чем запрашивать замену гидравлического насоса.
Запишите тарелку, прежде чем чистить, удалять или заказывать что-либо.
Сначала сделайте фотографии. Таблички с именами тонкие и часто покрыты маслом и грязью. Агрессивная очистка может удалить последние разборчивые символы.
01
Сфотографируйте всю квадратную тарелку-на, затем снова под низким углом, освещая его фонариком. Штампованные символы, невидимые на голове,-часто отображаются как тени.
02
Фотография места расположения пластины на корпусе.Специалист по насосам Kawasaki RestoPower отмечает, что на тандемных экскаваторных насосах пластина обычно находится сбоку на передней части корпуса насоса, а на отливке выштампован отдельный серийный номер (РестоПауэр). Второй проштампованный номер встречается достаточно часто, поэтому стоит проверить любую отливку на его наличие.
03
Расшифруйте код точно так, как он напечатан., включая косую черту, дефис и пробелы. Такие символы, как O/0, I/1 и S/5, легко спутать. Отмечайте любой неопределенный персонаж знаком вопроса, а не гадайте.
04
Обратите внимание на машину: марка оборудования, модель и серийный номер, а также положение насоса в машине. Это помогает, когда на табличке оказывается номер детали производителя машины, а не код производителя насоса.
Расскажите цифры на табличке друг от друга
Полная тарелка может вместить более десятка полей. В инструкции по эксплуатации Bosch Rexroth для A10VO серии 31 на заводской табличке перечислены 14 позиций: производитель, дата изготовления, внутреннее обозначение завода, направление вращения, штрих-код, дополнительные настройки мощности, расхода и давления, скорость вращения, рабочий объем, серийный номер, номер материала, код типа и номер материала заказчика (Бош Рексрот, RE 92701-01-B).
Другие производители раскладывают свои пластины по-другому. В таблице ниже поля сгруппированы по тому, для чего они предназначены.
| Поле (общие метки) | Что он идентифицирует | Можно ли сделать заказ только у него? |
|---|---|---|
| Код типа / код модели / «Тип» | Конфигурация: семейство, размер, управление, серия, вращение, уплотнения, вал, фланец, порты, сквозной привод. | Это основной вход, но все равно сверяйте его с чертежом и оборудованием. |
| Номер материала/номер детали | Товар из каталога производителя именно для этой сборки. | Полезно для оригинального производителя; другой поставщик, возможно, не сможет его расшифровать. |
| Серийный номер | Эта отдельная единица | Нет. Он отслеживает историю сборки устройства, но не описывает конфигурацию. |
| Дата изготовления | Когда был построен агрегат | Нет. Он сообщает вам, какую редакцию таблицы данных следует декодировать. |
| Номер материала клиента / OEM | Собственный номер детали производителя станка | Нет. Необходимо иметь перекрестную-ссылку на производителя оборудования. |
| Настройки (давление, расход, мощность) | Значения, установленные на заводе для этой сборки, там, где они напечатаны. | Нет. Это корректировки, а не рейтинги, и они могли быть изменены в процессе эксплуатации. |
Код типа — это строка, которую вы декодируете. Однако оставьте остальных при этом. Если интерпретация кода поставщика вызывает сомнения, номер материала, серийный номер и дата позволяют оригинальному производителю решить проблему.
Расшифруйте код типа по правой таблице данных.
Большинство кодов поршневых насосов следуют одной и той же логике. Сначала идет префикс семейства, затем размер (обычно максимальный рабочий объем в см³/об), затем поля для управления, серии, вращения, уплотнений, вала, монтажного фланца, портов и сквозного привода. Например, в каталоге Parker PVplus трехзначное смещение указывается сразу после префикса PV, а за ним следует R или L для обозначения вращения, наблюдаемого на валу (Паркер, MSG30-3245/Великобритания).
Вот иллюстративный код, созданный на основе таблицы кодов типов-в таблице данных Rexroth A10VSO Series 31 (Bosch Rexroth, RE 92711/17 мая 2021 г.):
А10ВСО 71 ДФР/31 Р – ВСА 42 Н00
| Сегмент | Значение в RE 92711/2021-05-17 |
|---|---|
| А10ВС+О | Аксиально-поршневой агрегат с регулируемым наклонным диском, разомкнутая цепь |
| 71 | Размер (НГ) 71 |
| ДФР | Регулятор давления-расхода |
| 31 | Серия 3, индекс 1 |
| R | По часовой стрелке, вид на приводной вал |
| V | Уплотнения ФКМ |
| S | Шлицевой вал по ISO 3019-1, стандартная версия |
| A | Монтажный фланец с 2 отверстиями по ISO 3019-2 |
| 42 | Фланцевые рабочие порты SAE по ISO 6162, метрическая крепежная резьба (указан для NG 71 и 88) |
| N00 | Нет сквозного привода |
Три правила делают декодирование надежным:
Сопоставьте издание таблицы данных с датой на табличке.Таблицы кодов меняются в зависимости от редакции, а также между метрической и североамериканской версиями. Код, который «не существует» на текущем листе, может быть действительным на более старом.
Проверяйте комбинации, а не только отдельные буквы.В таблице данных некоторые параметры ограничены по размеру. Например, на той же таблице A10VSO показано, что вал R с более высоким-крутящим моментом недоступен для размера 100. Код, комбинация которого не соответствует таблице, либо неправильно-расшифрован, либо является специальной сборкой.
Следуйте управляющему коду к отдельному документу.Код типа обозначает семейство элементов управления. Диапазоны настроек и сведения о портах указаны в отдельной таблице управления.
В наших руководствах по кодам-моделей отдельные семейства представлены по позициям.Руководство по коду модели A4VSOэто один из примеров.
О чем не говорит шильдик
Правильно расшифрованный код по-прежнему оставляет пробелы, которые имеют значение при замене насоса:
Номинальное давление обычно не указано в коде.Это взято из таблицы данных для этого семейства и конфигурации. В RE 92711 указано номинальное давление 280 бар и максимальное давление 350 бар для A10VSO серии 31. Максимальное давление 350 бар ограничено короткими одиночными периодами работы, поэтому рассматривайте его как предел, а не как постоянный номинал (Бош Рексрот, RE 92711).
Водоизмещение максимальное.На регулируемом насосе значение размера соответствует максимальному геометрическому смещению. Фактический расход зависит от скорости и положения автомата перекоса.
Распечатанные настройки могут быть устаревшими.Если кто-то регулировал компенсатор в эксплуатации, на табличке все равно указано заводское значение.
Пластина может не соответствовать насосу.В восстановленных насосах можно заменить элементы управления, валы или уплотнения, при этом оригинальная пластина останется на корпусе.
Условия эксплуатации отсутствуют.Тип жидкости, скорость привода и рабочий цикл определяются машиной, а не пластиной.
В самом техническом описании сказано следующее: Rexroth просит покупателей при заказе указывать соответствующие технические данные в дополнение к коду типа (Бош Рексрот, RE 92711).
Четыре состояния номеров, четыре пути к идентификации
Насколько далеко может вас завести табличка, зависит от того, в каком она состоянии.
| Что у тебя есть | Самый надежный маршрут | Основной риск |
|---|---|---|
| Полная разборчивая табличка-изготовителя насоса | Расшифруйте код типа по датированной таблице данных, затем проверьте оборудование (следующий раздел). | Изменения при перестройке больше не отражаются на табличке. |
| Частично читаемая табличка | Используйте разборчивый префикс и размер, чтобы найти семейство, затем заполните недостающие поля физическими измерениями. Сохраните серийный номер и дату оригинального производителя. | Отгадывание пропущенной буквы, меняющей уплотнения, вал или управление |
| На табличке указан только номер детали производителя машины. | Перекрестная-ссылка на продавца оборудования, указав серийный номер машины, а затем подтвердите его измерениями. | Производитель мог использовать более одной конфигурации насоса под одним номером детали. |
| Нет пластины | Определите семейство по конструкции, затем измерьте фланец, вал, порты и элементы управления. RestoPower отмечает, что размер рамы обычно можно определить по монтажному фланцу и центрам портов (РестоПауэр) | Измерения подтверждают интерфейсы, но не внутренние детали, такие как настройки управления или материал уплотнения. |
Насос, идентифицированный только по измерениям, несет в себе больший риск, чем насос, идентифицированный по разборчивой табличке. В этом случае получите чертеж предлагаемого устройства с размерами и сравните его со своими измерениями, прежде чем совершить покупку.
Проверьте пластину относительно насоса в ваших руках.
Всегда проверяйте физический насос, даже если пластина идеальна. Каждый элемент ниже соответствует полю в коде:
Вращение.Сравните маркировку вращения пластины с направлением движения, используя условные обозначения, указанные в таблице данных. Rexroth, например, определяет вращение, наблюдаемое на приводном валу (Бош Рексрот, RE 92711).
Монтажный фланец.Посчитайте отверстия под болты и измерьте диаметр направляющей. Фланцы соответствуют SAE J744 или ISO 3019 (САЭ Интернешнл, J744). Обычные пилоты SAE: A=82.55 мм (3,25 дюйма), B=101.6 мм (4,00 дюйма), C = 127 мм (5,00 дюйма) и D=152.4 мм (6,00 дюйма) (FluidPower.Pro). Коды сквозных-приводов Rexroth используют одни и те же обозначения, например «SAE 82-2 (A)» и «SAE 127-2 (C)».
Приводной вал.Для вала со шпонкой запишите диаметр и ширину шпонки. Для шлицевого вала запишите количество и шаг зубьев (например, 13T 16/32DP) и проверьте, соответствует ли он SAE/ISO 3019-1 или DIN 5480.
Порты.Обратите внимание, являются ли порты разъемными фланцами SAE или резьбовыми, метрическая ли резьба или UNC, а также где расположены порты (сзади или сбоку).
Контроль.Сфотографируйте регулятор, включая разъем соленоида. Тип разъема в некоторых семействах представляет собой отдельное поле кода.
Сквозной привод.Если имеется задний насос или крышка, запишите его фланец и муфту или отметьте, что задняя часть закрыта.
Если что-то из этого не соответствует расшифрованной табличке, доверяйте тому, что вы измеряете. Расскажите поставщику о конфликте, а не заказывайте на тарелку.
Что отправлять при запросе на замену
Независимо от того, собираетесь ли вы вернуться к первоначальному производителю или запросить расценки у независимого производителя гидравлических насосов, отправьте один и тот же пакет:
Запросите коммерческое предложение, в котором будет указана полная конфигурация и марка предлагаемого устройства, а также чертеж с размерами. Это позволяет вам параллельно сравнивать код, чертежи и оборудование. Если вы сравниваете оригинальный насос с насосом вторичного рынка, наше сравнениеоригинальные и неоригинальные гидравлические насосыпокрывает результаты испытаний, гарантию и общую стоимость.
Шеунгчак строитаксиально-поршневые насосы на заказ, включая насосы типа A4VSO-от 40 до 500 куб.см/об, собранные на валу, с указанным вращением, уплотнением и контролем.
Следующий шаг:отправьте фотографии паспортной таблички и приведенный выше контрольный список через нашуСтраница гидравлического поршневого насоса. Попросите предложение, в котором указана конфигурация и имеется чертеж, который вы можете сверить с насосом, который вы заменяете.
